About me
"I help scientists and engineers to communicate more effectively, across languages and cultures."
Instructional Design
I have experience designing complete courses, including coursebooks, presentations, and eLearning.
- English for Technical Communication
- English for International Researchers
- English for International Business Researchers
- English for Mathematical Writing and Presentations
- English for Science Communication
Technical Writing
I help a swimwear company to maintain its product catalogue, in Polish and English.
I proofread, edit, and format research articles, project proposals, and other technical documents.
Who I am. I see myself as working at the intersection of science and the arts. I'm fascinated by science and love using new tech, being surrounded with computers, microphones, cameras and cables. But I also love books, art, and music. I began studying language and culture at university. But my PhD was on the sociology of literature---a 'science of literary works'. Since then, I've been working at a technical university, teaching technical, scientific, and business English, especially writing and presentation skills. I've developed skills in desktop publishing, curriculum design, writing performance-based objectives, and much more. I'm also an experienced proofreader and technical writer.
What I offer. I help subject-matter experts communicate their ideas, discoveries, and inventions more effectively to various audiences, so they can concentrate on their science and enjoy better work-life balance.
What's next? I am always seeking to widen my professional network and build mutually beneficial partnerships. I am open to taking on new projects on a freelance or volunteer basis that could benefit from my skills in instructor-led training, eLearning development, curriculum development, technical writing and proofreading.
Testimonials
"We have been working with John for several years. John proofreads English-language texts for us, both for marketing purposes and for scientific publications. John is dutiful, customer oriented and very committed to what he does. He completes assignments efficiently and professionally and, most importantly, usually before the agreed deadline, which is, after all, crucial for the smooth running of the business. John is extremely helpful and accommodating, you can always count on him and he never leaves any questions unanswered. We are very satisfied with his service. It is a great pleasure for us to cooperate with John."
"John does technical writing and other language services for our family business, on a voluntary basis. He manages the product catalogue for us (in Polish and English), and also provides language language advice about product specifications, instructions, marketing, and promotional content in English. He helps us ensure that our content effectively highlights the features and benefits of the swimwear products and appeals to the target audience. John is trustworthy and reliable. We are very grateful for his help over the years."
